المواقع والمجلات الأدبية :

بانيبال :

بانيبال هي مجلة بريطانية (مطبوعة وعلى الإنترنت) تأسست عام 1998 من قبل مارجريت أوبنك وصموئيل شمعون. يهدف صندوق بانيبال المصاحب إلى "دعم والاحتفال بنشر المؤلفين العرب في الترجمة الإنجليزية وإنتاج أحداث الأدب الحي في المملكة المتحدة مع المؤلفين العرب"

الأدب العربي (بالإنجليزية) :

هذه مدونة أدبية تستهدف القراء غير العرب الذين يسعون إلى فهم أعمق للأدب والثقافة العربية. من إنتاج مارسيا لينكس كويلي (تمت مقابلته هنا) ، وهو يركز على الأدب العربي الذي تمت ترجمته ويناقش الترجمات وكذلك الأدب نفسه.

الجديد  :

الجديد هي مجلة للثقافة العربية تغطي الفن والأفلام والموسيقى والمسرح وكذلك الأدب. يقع مقره في الولايات المتحدة ، ويتم نشره مطبوعة وعبر الإنترنت ولكن بعض المحتوى عبر الإنترنت متاح فقط للمشتركين.

Littératures du Maghreb (LIMAG) :

موقع بالفرنسية يغطي الأدب المغاربي (الجزائر ، المغرب ، تونس) بين عامي 1806 و 2015. الموقع لم يعد محدثًا.

عبارات مغربية :

هذه مجلة تمت مراجعتها من قبل الزملاء تم إنتاجها بالفرنسية من قبل منظمة التنسيق الدولية للشرشات حول الآداب المغاربية (CICLIM). وهي تنشر "أبحاثًا جديدة ومتطورة باللغتين الفرنسية والإنجليزية حول الأدب والأشكال الثقافية الأخرى - الأفلام والموسيقى وما إلى ذلك - المتجذرة في المغرب العربي والشتات فيه".

كرست المجلة الأدبية عدد صيف 1998 للأدب المغربي المترجم من العربية والأمازيغية (البربرية) والفرنسية. فيما يلي بعض الأمثلة من الأرشيف:

في مقدمة الكتاب ، كافح بيير سالينجر ، السكرتير الصحفي السابق للرئيس كينيدي ، من أجل أن يبدو مكملًا. كان "فن المدرسة الساذجة" ويمكن قراءة إحدى القصص هنا.

في العراق ، في أوائل عام 2000 ، تسبب صدام حسين في بعض المفاجأة بإعلانه أنه ينوي كتابة رواية. في العام التالي ، نُشر كتاب ورقي الغلاف من 160 صفحة ، زبيبة والملك ("الزبيبة والملك") في بغداد ، وعلى الرغم من عدم ظهور اسم مؤلف على الغلاف ، كان يُفترض عمومًا أنها الرواية التي تحدث عنها صدام حسين.

على الرغم من نثرها المتجول والمبالغ فيه ورسومها المبهرجة التي أثرت في فترة ما قبل الرفائيلية ، أشادت وسائل الإعلام العراقية بها باعتبارها "ابتكارًا في تاريخ الروايات" وقدمت لها مراجعات حماسية. قامت جميع المكتبات العامة بتخزين نسخ ، وإذا صدقت تقارير الصحف العراقية ، أصبح الكتاب حديث المثقفين.

في غضون ذلك ، حصلت وكالة المخابرات المركزية على نسخة وأمضت عدة أشهر في تحليلها بحثًا عن أدلة حول عقلية صدام. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن "أسلوب صدام وتركيب جمله وتعبيراته حاضرة بوضوح في الرواية".

نُسبت ثلاث روايات أخرى إلى صدام حسين: القلعة المحصنة ، الرجال والمدينة ، والشياطين المنحلة.